Monday 15 July 2024

#IFFM में #SanyaMalhotra की #Mrs

 




इंडियन फिल्म फेस्टिवल ऑफ मेलबर्न 2024 (IFFM) अपनी प्रमुख फिल्मों में से एक सान्या मल्होत्रा अभिनीत फिल्म "मिसेज" का प्रदर्शन करने के लिए तैयार है। आरती कड़व द्वारा निर्देशित फिल्म का IFFM में ऑस्ट्रेलियाई प्रीमियर होगा। इस कार्यक्रम में सान्या मल्होत्रा और निर्देशक आरती कड़व दोनों शामिल होने वाले हैं।




 

"मिसेज" एक महिला के जटिल जीवन पर प्रकाश डालती है, जिसका किरदार सान्या मल्होत्रा ने निभाया है, जो एक प्रशिक्षित डांसर और डांस टीचर है। अपनी शादी के बाद, वह अपना रास्ता खोजने का प्रयास करते हुए एक पत्नी होने की चुनौतियों का सामना करती है। यह फिल्म उसके वैवाहिक जीवन पर थोपी गई सामाजिक अपेक्षाओं के बीच उसकी आत्म-अभिव्यक्ति की यात्रा की पड़ताल करती है।




 

यह फिल्म समीक्षकों द्वारा प्रशंसित मलयालम फिल्म "द ग्रेट इंडियन किचन" का हिंदी रीमेक है और इसमें कंवलजीत सिंह और निशांत दहिया भी प्रमुख भूमिकाओं में हैं। बावेजा स्टूडियोज के सहयोग से जियो स्टूडियोज द्वारा प्रस्तुत, "मिसेज" का निर्माण ज्योति देशपांडे, पम्मी बावेजा और हरमन बावेजा द्वारा किया गया है।




 

सान्या ने पहले न्यूयॉर्क इंडियन फिल्म फेस्टिवल में फिल्म के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कार जीता था और IFFM 2024 के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री श्रेणी के लिए नामांकन भी हासिल किया है।




 

फिल्म के ऑस्ट्रेलियाई प्रीमियर के बारे में बात करते हुए, सान्या मल्होत्रा ने अपना उत्साह व्यक्त किया, "मैं रोमांचित और सम्मानित महसूस कर रही हूं कि 'मिसेज' का ऑस्ट्रेलियाई प्रीमियर इंडियन फिल्म फेस्टिवल ऑफ मेलबर्न में होगा। यह फिल्म मेरे लिए अविश्वसनीय रूप से खास है क्योंकि यह कहानी समाज की अपेक्षाओं के बीच अपनी आवाज़ खोजने की कोशिश कर रही एक महिला की यात्रा। आरती कदव और पूरी टीम के साथ काम करना एक गहरा अनुभव रहा है, मेरा मानना है कि कहानी हर जगह के दर्शकों को पसंद आएगी और मैं इसे साझा करने के लिए और इंतजार नहीं कर सकती। IFFM के दर्शकों के लिए यह महोत्सव हमेशा विविध कथाओं का जश्न मनाने का एक महत्वपूर्ण मंच रहा है और मैं इसका हिस्सा बनने के अवसर के लिए आभारी हूं।''




 

निर्देशक आरती कड़व ने कहा, "IFFM एक प्रतिष्ठित मंच है, और हम यहां 'मिसेज' को प्रदर्शित करने के लिए उत्साहित हैं। यह फिल्म एक महिला के जीवन की भावनात्मक और सामाजिक जटिलताओं को उजागर करती है, और IFFM में इसे केंद्रबिंदु के रूप में रखना इसके लिए एक प्रमाण है। सार्वभौमिक अपील और प्रासंगिकता, सान्या का प्रदर्शन किरदार में गहराई और प्रामाणिकता लाता है, जिससे यह एक शक्तिशाली कथा बन जाती है।"




 

निर्माता, हरमन बावेजा ने कहा, "हम यह सुनकर रोमांचित हैं कि "मिसेज" प्रतिष्ठित इंडियन फिल्म ऑफ मेलबर्न में इसका ऑस्ट्रेलियाई प्रीमियर होगा। यह फिल्म मेरे दिल के बहुत करीब है और इसे महोत्सव के केंद्रबिंदुओं में से एक के रूप में प्रदर्शित करना वास्तव में बहुत संतुष्टिदायक है।"




 

इंडियन फिल्म फेस्टिवल ऑफ मेलबर्न 2024, 15 अगस्त से 25 अगस्त तक आयोजित किया जाएगा, जो भारत के बाहर भारतीय सिनेमा के सबसे बड़े उत्सव के रूप में अपने 15वें वर्ष को चिह्नित करेगा। यह महोत्सव, जो भारत के बाहर किसी अन्य देश की सरकार द्वारा समर्थित एकमात्र भारतीय फिल्म महोत्सव है, हर साल महोत्सव में विविध और सम्मोहक कहानियाँ लाता रहता है।

Sunday 14 July 2024

2024 की पहली छमाही में OTT और फिल्मों में कलाकारों का दम !

 



जैसे ही हम 2024 के मध्य बिंदु पर पहुँचते हैं, मनोरंजन उद्योग ने OTT प्लेटफार्मों और फिल्मों दोनों में कुछ असाधारण प्रदर्शन देखा है। इन पावर-पैक कलाकारों ने वर्ष के शेष भाग के लिए एक उच्च मानक स्थापित किया है, और हम उनसे और फिल्म उद्योग में अन्य प्रतिभाशाली कलाकारों से और अधिक उत्कृष्ट प्रदर्शन देखने के लिए उत्सुक हैं। यहां असाधारण कलाकार हैं जिन्होंने अपनी बहुमुखी प्रतिभा से दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर दिया है।





 

ऋचा चड्ढा - हीरामंडी: ऋचा चड्ढा "हीरामंडी" में अपने सशक्त किरदार से प्रभावित करना जारी रख रही हैं। उनके सूक्ष्म प्रदर्शन ने आलोचनात्मक प्रशंसा अर्जित की, जिससे वह फिल्म उद्योग में टॉप अभिनेत्रियों में से एक बन गईं। ऋचा चड्ढा की अपनी कला के प्रति प्रतिबद्धता और अपनी सीमाओं को आगे बढ़ाने की उनकी तत्परता लज्जो के उनके किरदार में स्पष्ट है, जो कथा को गहराई से समृद्ध करती है।





 

प्रतीक गांधी - मडगांव एक्सप्रेस: प्रतीक गांधी ने "मडगांव एक्सप्रेस" में एक और शानदार प्रदर्शन किया है। विविध किरदारों को मूर्त रूप देने की अपनी क्षमता के लिए मशहूर, इस फिल्म में प्रतीक की भूमिका को दर्शकों और आलोचकों दोनों ने व्यापक रूप से सराहा है। प्रतीक गांधी का प्रदर्शन उनकी असाधारण प्रतिभा को प्रदर्शित करते हुए उनके किरदार में गहराई लाता है। वह अपनी बेबाक एक्टिंग से लगातार ऑडियंस हैरान करते रहते हैं।

 




मनीषा कोइराला - हीरामंडी: मनीषा कोइराला "हीरामंडी" में एक सम्मोहक भूमिका के साथ पर्दे पर वापसी कर रही हैं। उनके असाधारण अभिनय कौशल और ऑन-स्क्रीन उपस्थिति ने एक बार फिर कई लोगों का दिल जीत लिया है, जिससे उनकी शाश्वत अपील साबित हुई है। षडयंत्रकारी और महत्वाकांक्षी मैडम मल्लिकाजान की भूमिका में मनीषा कोइराला का किरदार SLB के दृश्यों की तरह ही त्रुटिहीन है।

 




कार्तिक आर्यन - चंदू चैंपियन: कार्तिक आर्यन "चंदू चैंपियन" में चमकते हुए अपने किरदार में गहराई और करिश्मा लाते हैं। इस फिल्म में कार्तिक आर्यन का प्रदर्शन एक अभिनेता के रूप में उनके विकास और चुनौतीपूर्ण भूमिकाएं निभाने की उनकी क्षमता को दर्शाता है। कार्तिक आर्यन ने शारीरिक रूप से कठिन भूमिका में अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करते हुए करियर का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया है। वह एकदम सही संतुलन बनाते हैं, अपनी बेदाग कॉमिक टाइमिंग से आपको हंसाते हैं और भावनात्मक रूप से गहन दृश्यों के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध होते हैं।




 

राजकुमार राव - श्रीकांत: "श्रीकांत" में राजकुमार राव का अभिनय किसी शानदार से कम नहीं है। अपनी बहुमुखी प्रतिभा के लिए जाने जाने वाले, राव के नाममात्र के किरदार के चित्रण ने उन्हें व्यापक प्रशंसा अर्जित की और फिल्म उद्योग में एक अग्रणी अभिनेता के रूप में उनकी स्थिति को मज़बूत किया। राजकुमार राव का उत्कृष्ट प्रदर्शन श्रीकांत बोल्ला के जीवन को मानवीय बनाता है, शक्तिशाली और प्रेरणादायक क्षण प्रदान करता है जो फिल्म को ऊपर उठाते हैं और एक बांधे रखते हैं।




 

दिलजीत दोसांझ - अमर सिंह चमकीला: दिलजीत दोसांझ ने "अमर सिंह चमकीला" में यादगार अभिनय किया है। भूमिका के प्रति उनके समर्पण और जटिल भावनाओं को व्यक्त करने की उनकी क्षमता ने इस फिल्म को उनके करियर में असाधारण बना दिया है। दिलजीत दोसांझ इस भूमिका में शानदार हैं, एक आकर्षक, संवेदनशील, मासूम और मुखर उपस्थिति का प्रतीक हैं। वह उस व्यक्ति के सार को प्रभावी ढंग से दर्शाता है जिसने 1980 के दशक में पंजाब को हिलाकर रख दिया था और फिल्म को मनोरंजक बनाने में एक महत्वपूर्ण कारक है।

 




आर माधवन - शैतान: शैतान" में आर माधवन की भूमिका को उनकी तीव्रता और गहराई के लिए काफी सराहा गया है। माधवन अपनी कला की सीमाओं को आगे बढ़ाना जारी रखते हैं, और इस फिल्म में उनका प्रदर्शन उनकी प्रतिभा और समर्पण का प्रमाण है। आर माधवन वास्तव में 'शैतान' में उत्कृष्ट हैं। हालाँकि दर्शक अभी भी उन्हें एक प्रेमी लड़के की छवि से जोड़े रखा हैं, लेकिन वह एक निर्दयी शैतान के रूप में एक स्वाभाविक प्रदर्शन की है। उनका आकस्मिक व्यवहार और अनियंत्रित हरकतें उनके अधिक खतरनाक किरदार के चित्रण को बढ़ाती हैं।

#MokkuthiAmman2 में फ़िर देवी बनेंगी #Nayanthara




 दक्षिण की #LadySuperstar, #Nayanthara 2020 मे प्रदर्शित #fantasy #COMEDY फिल्म #MokkuthiAmman के सीक्वल #MokkuthiAmman2 मे मुख्य भूमिका करेंगी।




 फिल्म #MokkuthiAmman को #BoxOffice Covid के कारण अपनी क्षमता प्रदर्शित करने का अवसर नहीं मिला था । किन्तु #DisneyPlus #Hotstar पर इसे दर्शकों ने पसन्द किया था।





बताते हैं कि #MokkuthiAmman2 में नयनतारा की भूमिका पर्याप्त सशक्त तथा ड्रामा और एक्शन से भरपूर होगी। फिल्म के दूसरे सितारों के विषय में अभी कोई सूचना नहीं दी गई है। 





तो क्या अब सीक्वल फिल्म दर्शकों को छवि गृहों तक खींच लाएगी? 

#VelsFilmInternational #RowdyPictures

Saturday 13 July 2024

#WWB पर १००० करोड़ करने वाले #Prabhas की दूसरी फिल्म #Kalki2898AD

अंततः, निर्माता @VyjayanthiFilms की फिल्म #Kalki2898AD ने #WWB पर #1000CroreKalki का आंकड़ा छू लिया। #Prabhas के साथ @SrBachchan @ikamalhaasan @deepikapadukone @DishPatani अभिनीत यह फिल्म प्रभास की दूसरी फिल्म है, जिनसे वर्ल्डवाइड बॉक्सऑफिस पर १००० करोड़ का आंकड़ा छुआ है।




 

पूरे विश्व के बॉक्स ऑफिस पर १००० करोड़ का आंकड़ा छूने वाली, प्रभास की पहली फिल्म #SSRajamouli की एक्शन फंतासी फिल्म #BahubaliTheConclusion थी।  विशेष उल्लेखनीय यह है कि #Bahubali२ ने, विश्व के बॉक्स ऑफिस पर १००० करोड़ का आंकड़ा मात्रा १० दिनों में छुआ था। जबकि, कल्की २८९८ एड़ी को ऐसा कर पाने में १४ दिन लगे।




 

@nagashwin7 निर्देशित फिल्म कल्कि से पूर्व छह अन्य फिल्मों ने बॉक्स ऑफिस पर १००० करोड़ से अधिक का व्यवसाय किया। अंतर इतना है कि #AmirKhan की २००० करोड़ कमाने वाली फिल्म दंगल का यह आंकड़ा भारतीय फिल्मों के परंपरागत बाजार से इतर चीन का भी सम्मिलित है।




प्रभास की फिल्म #Baahubali2 दंगल के अतिरिक्त चीन में प्रदर्शित होने वाली दूसरी फिल्म है, जिसने कुल 1800 से अधिक का व्यवसाय किया है। #BahubaliSeries के निर्देशक एस एस राजामौली की फिल्म  #RRR तीसरी फिल्म है, जिसने बिना चीनी बाजार के 1300 से अधिक का व्यवसाय किया है।





कन्नड़ फिल्म सुपरस्टार #Yash की फिल्म #KGFChapter2 पहली कन्नड़ फिल्म है, जिसने 1200 से अधिक का व्यवसाय कर, दुनिया में यश की धाक जमा दी। एक हजार करोड़ से अधिक का वर्ल्डवाइड ग्रॉस करने वाली #ShahrukhKhan की दो फिल्में #Jawan 1150 और #Pathaan १०५५ करोड़ है।



 

विशेष उल्लेखनीय बात यह है कि #Kalki2898AD 1का १००० करोड़ से अधिक का व्यवसाय मात्रा १४ दिनों में तो है ही, यह अभी सभी केंद्रों में बढ़िया प्रदर्शन कर रही है। इसलिए यह आशा की जाती है कि कल्कि २८९८ एड़ी के कारोबार में अभी अधिक बढ़ोतरी हो सकती है।

Thursday 11 July 2024

मेरी माँ और बहन मेरी सबसे बड़ी सपोर्ट सिस्टम है- #BhumiPednekar

 

कास्टिंग असिस्टेंट के रूप में अपने शुरुआती दिनों से लेकर 'दम लगा के हईशा' में अपने प्रभावशाली डेब्यू तक, भूमि पेडनेकर ने लगातार मानदंडों को चुनौती दी है, व्यावसायिक सफलता से अधिक भूमिकाओं में सार को प्राथमिकता दी है। मुख्य कहानियों से लेकर जटिल समकालीन पात्रों तक फैला उनका करियर स्क्रीन पर प्रामाणिकता और गहराई का एक अनूठा मिश्रण दर्शाता है। अपनी एक दशक लंबी यात्रा के दौरान, भूमि ने जुनून, परिश्रम और एक साहसी भावना से प्रेरित एक विशिष्ट मार्ग बनाया है जो उनकी प्रत्येक भूमिका के माध्यम से चमकता है। फिल्मफेयर के जुलाई-अगस्त 2024 अंक में, वह एक अभिनेत्री  के रूप में अपने विकास, व्यक्तिगत विकास के मील के पत्थर और सार्थक प्रदर्शन देने में मिलने वाली गहन संतुष्टि पर खुलकर चर्चा करती हैं।

 

 

 

अपने करियर विकल्पों के बारे में विचार साझा करते हुए भूमि ने कहा, “हां। मैं अपनी पसंद को लेकर बहुत स्पष्ट हूं। मैं यह नहीं कहूंगी  कि जब मुझे मेरी पहली फिल्म मिली तो मेरे अंदर स्पष्टता थी, क्योंकि ईमानदारी से कहूं तो पहली फिल्म के साथ आप भाग्यशाली हो जाते हैं। मेरी पहली फिल्म ‘दम लगा के हईशा’ थी और मुझे लोगों को यह बताने का अवसर मिला कि मैं यहां प्रदर्शन करने आयी  हूं। लेकिन उसके बाद, मैं इस बात को लेकर बहुत स्पष्ट थी कि मैं लगातार ऐसे किरदार करना चाहती हूं जो मुझे असहज करें, जो मुझे मेरे अस्तित्व पर सवाल उठाने पर मजबूर कर दें, या जो मुझे इस मूल सूत्र पर सवाल उठाने पर मजबूर कर दें कि मैं कौन हूं या मैं जिस दुनिया में रहता हूं। यह मुझे बहुत उत्साहित करता है।"

 

 

 

जीवन में अपनी सहायता प्रणाली के बारे में बात करते हुए, वह कहती हैं, “यह मेरे परिवार से शुरू होता है। हम बहुत करीबी इकाई हैं। जिन स्क्रिप्ट्स पर मैं विचार करती  हूं उन्हें छोड़कर मैं जो भी निर्णय लेती  हूं उसमें मेरी बहन समीक्षा भी शामिल होती है। मेरी माँ उन स्क्रिप्ट्स को पढ़ती हैं जिन पर मैं विचार करती  हूँ। लेकिन जब भी मैंने अपनी फिल्मों के बारे में अपनी मां से सलाह नहीं ली, तो इसका मेरे लिए कोई फायदा नहीं हुआ। मेरी मां और मेरी बहन मेरी सबसे बड़ी सपोर्ट सिस्टम हैं।”

 

 

 

 भागदौड़ या नियति के बीच चयन करते हुए, भूमि ने खुलासा किया, “यह दोनों का एक सा है। मैं उच्च शक्ति और नियति में विश्वास करती  हूं, लेकिन मैं अवसर पैदा करने के लिए लड़ती भी हूं और कड़ी मेहनत भी करती  हूं। मैं कॉल करूंगी , निर्देशकों तक पहुंचूंगा और फिल्म  के लिए ऑडिशन दूंगी । मैं लगातार सीख रही  हूं और एक इंसान और एक कलाकार के रूप में आगे बढ़ना चाहती  हूं। मुझे काम का प्रेशर बहुत पसंद है , मुझे जीवन में कोई परेशानी नहीं है. मैं थक जाती  हूं, लेकिन काम मुझे खुशी देती  है। तो, हां, मैं निश्चित रूप से एक हसलर हूं, न केवल पेशेवर रूप से बल्कि मैं जो कुछ भी करती  हूं उसमें में भी हसलर हूँ ।

#KamalHaasan का #Hindustani२ और हिंदी पेटी का दर्शक !



तमिल फिल्म इंडस्ट्री के #Ulaganayagan कहलाने वाले #KamalHaasan की तमिल फिल्म #Indian२ हिंदी में #Hindustani२ और तेलुगु में #Bharatheeyudu2 अर्थात भारतीय बन कर कल १२ जुलाई को  प्रदर्शित हो रही है। इस फिल्म का निर्देशन #Shankar ने किया है।





#BoxOffice पर चहलपहल की बात करें तो कमल हासन के इस सेनापति का हाल भी अक्षय कुमार के सरफिरे वाला ही है। अर्थात हिंदी पेटी के दर्शको को इंडियन या हिंदुस्तानी या भारतीय से कोई लगाव नहीं दिखाई दे रहा। सरफिरा से भी कम का पहला दिन होता दिखाई दे रहा है।






कमल हासन की पिछली फिल्मों #Vikram को पसंद किया था। छविगृहों में फिल्म  #Kalki2898AD के #Yaskin के लिए तालियां बजाई थी। किन्तु, उन्हें कमल हासन के इस इंडियन विजिलान्ते में कोई रूचि नहीं है। वास्तविकता तो यह है कि हिंदी दर्शक परदे पर विजिलान्ते को देखते देखते थक चुका है। जॉन अब्राहम और अजय देवगन विजिलान्ते बन बन कर दर्शकों को पका चुके है। हिंदी दर्शकों ें तो २०१२ में, जबकि अन्ना हजारे का आंदोलन चरम पर था, अक्षय खन्ना की फिल्म गली गली में चोर है को औंधे मुंह लुढ़का दिया था। ऐसे में शंकर के कमल हासन अभिनीत विजिलान्ते की क्या औकात ?





इंडियन२/हिंदुस्तानी२/भारतीयूडु२ ने पहले दिन बॉक्स ऑफिस पर दोपहर बाद तक ६ करोड़ ८८ लाख के अग्रिम टिकट बेच लिए है। इसमें से सबसे अधिक योगदान तमिल दर्शकों का है। हिंदी दर्शकों ने केवल १७ लाख के आसपास के टिकट ही खरीदे हैं। हिंदी पेटी में हिंदुस्तानी की स्थिति में कुछ सुधार होगा। कहना अत्यंत कठिन ही नहीं नामुमकिन भी है।





तमिल फिल्म अभिनेता #Suriya की तमिल फिल्म #SuraraiPottru के अक्षय कुमार के साथ  हिंदी रीमेक #Sarfira को प्रदर्शित होने में केवल कुछ घंटे ही शेष रह गए है। किन्तु,सूर्या को राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार दिलाने वाली फिल्म के रीमेक को दर्शकों का टोंटा है। अब तक फिल्म के कोई ३०-४० लाख के टिकट ही बिके है। यह अक्षय कुमार की पिछली दो फिल्मों के ओपनिंग डे एडवांस का सबसे कम आंकड़ा है।

#Sarfira की कमजोर कड़ी साबित होंगे #AkshayKumar ?

तमिल फिल्म अभिनेता #Suriya की 
तमिल फिल्म #SuraraiPottru के 
अक्षय कुमार के साथ  हिंदी रीमेक 

#Sarfira को प्रदर्शित होने में केवल 

कुछ घंटे ही शेष रह गए है। 

किन्तु,सूर्या को राष्ट्रीय फिल्म 

पुरस्कार दिलाने वाली फिल्म के 

रीमेक को दर्शकों का टोंटा है। अब 
तक फिल्म के कोई ३०-४० लाख के टिकट ही बिके है। यह अक्षय कुमार की पिछली दो फिल्मों की ओपनिंग डे एडवांस का सबसे कम आंकड़ा है।





वास्तविकता तो यह है कि सरफिरा की कोई हाइप ही नहीं।  यद्यपि फिल्म के कथानक, समीक्षकों की सकरात्मक समीक्षा और सफल तमिल फिल्म का उल्लेख भी दर्शकों को आकर्षित  नहीं कर पा रहा।





वास्तव में, फिल्म सरफिरा की सबसे कमजोर कड़ी स्वयं अक्षय कुमार है। जिन लोगों ने तमिल सुरराई पोत्तरु देखी  है, वह पुष्टि करेंगे कि फिल्म में सस्ती एयरलाइन्स एयर डेक्कन की स्थापना करने वाले कैप्टेन गोपीनाथ को परदे पर सूर्या ने कुछ इस  स्वाभाविक तरीके से किया था कि दर्शक गोपीनाथ के प्रति सहानुभूतिपूर्ण हो गए थे। फिल्म बड़ी हिट हुई थी।






फिल्म सरफिरा की निर्देशक सुरराई पोत्तरु वाली #SudhaKongara ही हैं, किन्तु उन्हें किसी सूर्या को नहीं, अक्षय कुमार को गोपीनाथ बनाना है।  निःसंदेह, अक्षय कुमार ने #MissionRaniganj और#RakshaBandhan जैसी भावनाप्रद फिल्मों में भावभीना अभिनय किया है। किन्तु, सरफिरा का चरित्र जटिल है।  अक्षय कुमार एक्शन कॉमेडी फिल्मो के हीरो हो सकते है।  किन्तु, सुधा कोंगरा के सरफिरा नहीं बन सकते। यही कारण है कि सरफिरा बढ़िया प्रारम्भ करने के लिए तरस रही है।

 




कल सरफिरा प्रदर्शित होने जा रही है। उसके सामने #Indian२ के #KamalHaasan #Hindustani२ बने हिंदी बोल रहे होंगे। सस्ती एयरलाइन के निर्माता को किसी बूढ़े विजिलान्ते का भय नहीं।  किन्तु, दर्शकों की उदासीनता वह सहन नहीं कर सकते। क्या करंट बुकिंग में सरफिरा को दर्शक सहारा देंगे ?